识别任务
确认授权用户与 X 长文章结构，不只看域名或 /status/ 地址。
X ARTICLE TRANSLATOR · HERMES AGENT
把一篇英文长文，
变成一份可读的中文文档。
识别 X 长文章，完整获取正文与配图，忠实翻译、提炼摘要， 最终整理为结构清晰、权限受控的飞书文档。
忠于原义完整翻译图文同位私密交付
40 min–3 h传统人工处理
→≈ 11 min最近一次自动化测试
人工只需发送链接
耗时随文章长度变化
耗时随文章长度变化
INTERACTIVE DEMO
本地模拟 · 不保存 · 不调用 API试着给它一篇文章
01识别任务02获取原文03忠实翻译04还原图文05摘要与文档06验证交付
输出预览等待处理
移动应用带来财务自由：教程
Financial freedom from mobile apps: A tutorial.
摘要
以 iOS 应用、付费广告与数据归因为核心，测试创意并按 CPA/LTV 扩大投放。
这是固定样例，仅用于展示 Agent 的交付形态；没有访问 X、Hermes 或飞书。
HOW IT WORKS它不是“翻译一下”，
它不是“翻译一下”，
而是一条完整交付链。
每一步都有输入、判断和异常处理。任何必需检查未通过，任务都不能标记为完成。
获取原文
读取至文章末尾，收集标题、完整正文、静态配图与独立图注。
忠实翻译
逐段翻译为简体中文；歧义服从全文语境，英文专名保留原名。
还原图文
让每张静态配图和译后图注回到原文对应位置。
摘要与文档
提炼 50 字以内的中文摘要，生成结构化私密文档。
验证交付
检查完整性、图文顺序、访问权限与消息送达，再宣布完成。
OPERATING STANDARD按规则执行，
按规则执行，
不是凭感觉完成。
使用 RFC 2119 级别描述执行强度，让质量要求可检查、可追责。
完整获取
读到末尾，并结合文章结构判断是否存在截断。
忠于原义
不能为追求中文顺滑而改变事实、语气、观点或逻辑。
逐项验证
文档生成不等于完成；译文、配图、权限和交付都要通过。
扩大范围
不处理评论、帖子串、引用内容或文章中的外部链接。
CAPABILITY BOUNDARY能力说清楚，
能力说清楚，
边界也说清楚。
公开页面只展示工作方式。真实 Agent 仅响应授权用户，真实文档不会在这里公开。
在岗位范围内完整执行
- ✓识别嵌在 X 帖子页面中的长文章
- ✓获取完整正文与全部静态配图
- ✓忠实翻译标题、正文和独立图注
- ✓按原顺序还原图文关系
- ✓生成 50 字以内的中文摘要
- ✓创建权限受控的结构化文档
不越权，不扩大任务范围
- ×翻译普通帖子、评论或帖子串
- ×抓取文章中外部链接的内容
- ×处理视频、GIF 或视频封面
- ×翻译图片内部嵌入的文字
- ×扩写、评价或事实核查原文
- ×自动公开或转发真实交付文档
DEFINITION OF DONE
真正完成，意味着六项同时通过。
生成了一份文档不代表任务完成。Agent 必须对最终结果负责。
✓原文完整，无明显截断
✓译文逐段覆盖且忠于原义
✓静态配图齐全且位置正确
✓摘要准确且不超过 50 字
✓文档仅授权用户可访问
✓摘要与文档入口成功送达
HUMAN IN THE LOOP
什么时候交给人？
原文连续 3 次仍无法访问，或连续 3 次仍无法确认正文完整性时，Agent 必须暂停并询问授权用户是否继续新一轮重试。其他错误按规则局部修复，最多 3 次。
Codex岗位设计 · Profile · 调试验收
HermesAgent 运行 · 工具编排 · 消息网关
飞书 CLIBot 接入 · 文档能力 · 权限与交付